-
1 komendant
(w wojsku, policji) commanding officer; ( straży pożarnej) fire chief, ( w harcerstwie) scoutmaster* * *mpkomendantka f. Gen.pl. -ek (= dowódca) wojsk. commanding officer; ( w harcerstwie) scoutmaster; komendant straży pożarnej fire chief.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komendant
-
2 posterunek
-ku, -ki; instr sg - kiem; mposterunek policji/straży pożarnej — police/fire station
* * *mi- nk-1. (= wartownik) sentry, sentinel, guard.2. (= stanowisko, miejsce pełnienia warty) zwł. wojsk. post; checkpoint.3. (= siedziba jednostki policji) police station; posterunek straży pożarnej fire station.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posterunek
-
3 komenda
command; (siedziba: policji, straży pożarnej) headquarterspod komendą komenda — +gen under the command of
obejmować (objąć perf) komendę (nad komenda) — +instr to take command (of)
* * *f.1. (= rozkaz) t. wojsk., komp. command; (jak) na komendę (right) on cue.2. (= siedziba dowodzenia) headquarters; komenda policji police department.3. (= dowództwo) command; pod czyjąś komendą under sb's command; objąć/sprawować komendę nad kimś/czymś take/have command over sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komenda
-
4 naczelnik
* * *mp1. (= zarządca, kierownik; form. t. o kobiecie) head, manager; naczelnik policji chief of police; naczelnik poczty postmaster; naczelnik stacji kol. stationmaster, station manager; naczelnik więzienia prison governor.2. hist. (= dowódca powstania) (insurrection) leader.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naczelnik
-
5 aspiran|t
Ⅰ m pers. 1. książk. (kandydat) aspirant książk. (do czegoś to sth); candidate (do czegoś for sth)- aspiranci do fotela prezydenckiego aspirants to the presidency- aspirant do zawodu scenografa an aspirant set designer2. (w policji) inspector; (w straży pożarnej) fire officer 3. Uniw. (pracownik naukowy w Rosji) postgraduate student (in Russia)- aspirant matematyki a postgraduate maths studentⅡ m inanim. (drzewo) nursery treeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aspiran|t
-
6 aspirantu|ra
f sgt 1. Uniw. postgraduate studies, postgraduate studentship 2. (w policji) rank and post of inspector; (w straży pożarnej) rank and post of fire officerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aspirantu|ra
-
7 beczkow|óz
m (G beczkowozu) water cart- przewozić wodę beczkowozem to carry water in a water cart- beczkowóz straży pożarnej a fire engineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > beczkow|óz
-
8 komen|da
f Wojsk. 1. (rozkaz) command- wydać komuś komendę to give a. issue a command to sb- na moją komendę... on my command...2. (dowodzenie) command C/U- komenda nad kimś/czymś command of a. over sb/sth- komenda nad oddziałem command of the unit- objąć komendę nad czymś to take (over) a. assume (the) command of sth- objąć komendę nad batalionem to take command of the battalion- pod czyjąś komendą under sb’s command- sierżant miał pod komendą 15 żołnierzy the sergeant had 15 soldiers under his command3. (siedziba) headquarters pl- komenda policji/straży pożarnej/garnizonu the police/fire brigade/garrison headquarters- pracować w komendzie policji to work at (the) police headquarters■ jak na komendę in unison, all at once a. at the same instant- jak na komendę spojrzeliśmy w niebo we all looked at the sky at the same instantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komen|da
-
9 komendan|t
m 1. (zwierzchnik) chief- komendant policji the chief of police, the police chief- komendant straży pożarnej/żandarmerii a fire (brigade)/military police chief- komendant wojska a commanding officer, an army commandant- był komendantem posterunku policji he was the chief of the police station2. Wojsk. (dowódca) commanding officer, commandant- komendant plutonu a platoon commandant3. (w harcerstwie) ScoutmasterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komendan|t
-
10 posterunek posterun·ek
-ku, -ki; inst sg - kiemmstraży pożarnej/posterunek policji — fire/police station
być na posterunku przen — to be on duty
См. также в других словарях:
Warsaw Fire Guard — ( pl. Warszawska Straż Ogniowa) was a fire fighting unit in the city of Warsaw. Formed as Warsaw s first permanent fire service in 1834, it remained an independent and city owned venture until its nationalization by the Nazi German authorities… … Wikipedia
komenda — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. komendandzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} krótki rozkaz wzywający do zrobienia lub zaprzestania robienia czegoś, wydawany przez osobę mającą władzę nad kimś lub nad… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Lesser Poland — For other uses, see Little Poland (disambiguation). Not to be confused with Lesser Poland Voivodeship. Lesser Poland superimposed on borders of current Polish voivodeships … Wikipedia
Gwosdzian — Gwoździany … Deutsch Wikipedia
Gwozdziany — Gwoździany … Deutsch Wikipedia
Litzmannstadt — Łódź … Deutsch Wikipedia
Lodsch — Łódź … Deutsch Wikipedia
Lodz — Łódź … Deutsch Wikipedia
Lódz — Łódź … Deutsch Wikipedia
Nagelschmieden — Gwoździany … Deutsch Wikipedia
Łodzia — Łódź … Deutsch Wikipedia
